Ayet 48:
Ne Zaman Bu Vaad? 🗣️❓⏳
Ve derler ki: "Ne zamandır bu vaad, eğer iseniz doğru söyleyenler?"
(ve): Ve ➕
(yekûlûne): Derler 🗣️
(metâ): Ne zaman? ❓⏳
(hâzel): Bu 👉
(va’du): Vaad / Söz 📜 / ✨
(in): Eğer 🤔
(kuntum): İseniz / Oldunuz ✅⏳👥
(sâdikîne): Doğru söyleyenler ✅ / 👍
Ayet 49:
Tek Bir Sayha / Çekişirken 🔊💥🗣️⚔️
Beklemezler ancak tek bir sayhayı (çığlığı), yakalar onları onlar çekişirlerken (tartışırlarken).
(mâ): Beklemezler / Değildir ❌⏳
(yenzurûne): Beklerler / Gözetirler 👀 / ⏳
(illâ): Ancak / -den başkası ✋
(sayhaten): Bir sayha / Çığlık 🔊 / 😱
(vâhideten): Tek / Bir ☝️
(te’huzuhum): Onları yakalar / Alır 👉👥💥
(ve): İken / Ve ➕
(hum): Onlar 👥
(yehissimûne / yahṣṣimūne): Çekişirler / Tartışırlar 🗣️⚔️ / 👎
Ayet 50:
Vasiyet Yok / Dönüş Yok 📜❌👨👩👧👦❌
Artık güç yetiremezler bir vasiyete, ve ailelerine dönemezler.
(fe): Artık / Sonra ➡️
(lâ): -mazlar / Güç yetiremezler ❌💪
(yestetîûne): Güç yetirirler 💪
(tavsiyeten): Bir vasiyet / Tavsiye 📜
(ve lâ): Ve ...-mazlar ➕❌
(ilâ): -e / Yanına ➡️
(ehlihim): Ailelerine 👨👩👧👦
(yerciûne): Dönerler 🔄 / ↩️
Ayet 51:
Sûr'a Üflendi / Kabirlerden Koşuş 🎺<0xF0><0x9F><0xAA><0xA6>🏃♂️💨
Ve üflendi Sûr'a, bir de bakarsın onlar kabirlerden Rablerine doğru koşuyorlar.
(ve): Ve ➕
(nufiha): Üflendi 💨 / ✨
(fis): İçine / -e 📍
(sûri): Sûr'a 🎺
(fe): Bir de / Hemen ➡️✨
(izâ): Bakarsın ki 👀
(hum): Onlar 👥
(minel): -den ⬅️
(ecdâsi): Kabirlerden / Mezarlardan <0xF0><0x9F><0xAA><0xA6>
(ilâ): -e doğru ➡️
(rabbihim): Rablerine 🙏👑👥
(yensilûne): Koşuyorlar / Akın ediyorlar 🏃♂️💨 / 🌊
Ayet 52:
Vay Halimize! / Kim Kaldırdı? / Rahman'ın Vaadi 😩❓🙏📜
Dediler: "Ey vay halimize! Kim kaldırdı (diriltti) bizi uyuduğumuz yerden?" "İşte bu, Rahman'ın vaadettiğidir ve doğru söylemiştir elçiler."
(kâlû): Dediler 🗣️
(yâ): Ey! 👋
(veylenâ): Vay halimize! / Yazıklar olsun bize! 😩 / 😭
(men): Kim? 👉👤❓
(beasenâ): Bizi kaldırdı / Diriltti 🌱 / ✨👤(çoğul)
(min): -den ⬅️
(merkadinâ): Uyuduğumuz yerden / Yatağımızdan 😴 / <0xF0><0x9F><0xAA><0xA6>
(hâzâ): İşte bu 👉 (Cevap başlar)
(mâ): O şey ki / Şeydir ❓ / 👉
(vaade): Vaadetti 📜 / ✨
(er rahmânu): Rahman 🙏❤️
(ve): Ve ➕
(sadaka): Doğru söyledi ✅ / 👍
(el murselûne): Elçiler 📜
Ayet 53:
Tek Bir Sayha / Hepsi Huzurda 🔊💥💯🏛️
O (diriliş) değildi ancak tek bir sayhadan başka. Bir de bakmışsın onlar topluca Bizim katımızda hazır edilmişlerdir.
(in): Değildi ❌
(kânet): Oldu (dişil) ✅⏳
(illâ): Ancak / -den başkası ✋
(sayhaten): Bir sayha / Çığlık 🔊 / 😱
(vâhideten): Tek / Bir ☝️
(fe): Bir de / Hemen ➡️✨
(izâ): Bakmışsın ki 👀
(hum): Onlar 👥
(cemîun): Topluca / Hep birlikte 👨👩👧👦 / 💯
(ledeynâ): Bizim katımızda / Huzurumuzda 📍👑 / 👉👤(çoğul)
(muhdarûne): Hazır edilecekler / Huzura getirilecekler 🏛️ / ➡️👥
Ayet 54:
Haksızlık Yok / Yaptıklarınızın Karşılığı ⚖️❌🛠️➡️🎁
Artık o gün, haksızlığa uğratılmaz hiçbir nefis, hiçbir şeyle. Ve cezalandırılmazsınız (karşılık görmezsiniz) ancak yapmakta olduğunuz şeylerden başkasıyla.
(fe): Artık / İşte ➡️
(el yevme): O gün ⏳ / ✨
(lâ): -maz / Edilmez ❌
(tuzlemu): Haksızlığa uğratılır ⚖️❌
(nefsun): Hiçbir nefis / Kimse 👤
(şey’en): Hiçbir şey(le) ➖ / 0️⃣
(ve lâ): Ve ...-mazsınız ➕❌
(tuczevne): Karşılık görürsünüz / Cezalandırılırsınız 🎁 / 🔥
(illâ): Ancak / -den başkasıyla ✋
(mâ): O şey(ler) ki ❓ / 👉
(kuntum): İdiniz / Oldunuz ✅⏳👥
(ta’melûne): Yapıyordunuz / Amel ediyordunuz 🛠️ / 💪
Ayet 55:
Cennet Ashabı / Keyifli Meşguliyet 🏞️👥😊🎉
Şüphesiz cennet halkı o gün bir meşguliyet içinde keyif sürenlerdir (mutludurlar).
(inne): Şüphesiz 👉
(ashâbel): Halkı / Sahipleri 👥
(cenneti): Cennetin 🏞️
(el yevme): O gün ⏳ / ✨
(fî): İçinde 📍
(şugulin): Bir meşguliyet / İş 🎉 / ✨
(fâkihûne): Keyif sürenlerdir / Mutludurlar 😊 / 😂
Ayet 56:
Eşleriyle Koltuklarda / Gölgeliklerde زوج🛋️🌳
Onlar ve eşleri gölgelikler içinde koltuklar üzerinde yaslanmışlardır.
(hum): Onlar 👥
(ve): Ve ➕
(ezvâcuhum): Eşleri زوج / ❤️
(fî): İçinde 📍
(zilâlin): Gölgelikler(de) 🌳 / ⛱️
(alel): Üzerinde 👇 / ✅
(erâiki): Koltuklar / Tahtlar 🛋️ / ✨
(muttekiûne): Yaslanmışlardır / Kurulmuşlardır 😊 / 👑
Ayet 57:
Meyveler / İstedikleri Her Şey 🍎🍇🎁✨
Onlar için orada meyveler vardır ve onlar için istedikleri (her) şey vardır.
(lehum): Onlar için (vardır) 👥🎁
(fîhâ): Orada (cennette) 📍🏞️
(fâkihetun): Meyveler 🍎 / 🍇 / 🍓
(ve): Ve ➕
(lehum): Onlar için (vardır) 👥🎁
(mâ): O şey(ler) ki / Ne? ❓ / 👉
(yeddeûne): İsterler / Arzu ederler 🙏 / ✨
Ayet 58:
Selam / Rahîm Rab'den 👋❤️👑
"Selam!" (vardır), bir söz olarak çok merhametli bir Rab'den.
(selâmun): "Selam!" / Esenlik 👋 / ✨
(kavlen): Bir söz olarak 🗣️
(min): -den ⬅️
(rabbin): Bir Rab'den 🙏👑
(rahîmin): Çok merhametli (olan) ❤️
Ayet 59:
Ayrılın Ey Suçlular! 😠👥⬅️➡️
Ve ayrılın bugün, ey mücrimler (suçlular)!
(vem): Ve ➕
(tâzû): Ayrılın! ↔️ / 🚶♂️🚶♀️
(el yevme): Bugün ⏳ / ✨
(eyyuhel): Ey! 👋
(mucrimûne): Mücrimler / Suçlular 😠 / 👎
Ayet 60:
Size Ahid Vermedim mi? / Şeytana Tapmayın 📜❓ Satan 🙏❌
Ahid vermedim mi (emretmedim mi) size, ey Âdemoğulları, tapmayın Şeytan'a diye? Şüphesiz o size apaçık bir düşmandır.
(e): Mi? 🤔
(lem): -medim mi? (geçmiş olumsuz soru) ❌⏳❓
(a’had): Ahid verdim / Emrettim 📜 / 🗣️
(ileykum): Size ➡️👥
(yâ): Ey! 👋
(benî): Oğulları 👨👦👦
(âdeme): Âdem'in 👤
(en): Ki / Diye 🔗
(lâ): Tapmayın / -mayın ❌
(ta’budû): Taparsınız / Kulluk edersiniz 🙏
(eş şeytâne): Şeytan'a Satan / 🔥
(innehû): Şüphesiz o 👉 Satan
(lekum): Size 👉👥
(aduvvun): Bir düşmandır 😠 / ⚔️
(mubînun): Apaçık 👀 / ✨
Ayet 61:
Bana Kulluk Edin / Dosdoğru Yol 🙏👑➡️📏
Ve ki: "Bana kulluk edin!" İşte bu dosdoğru bir yoldur.
(ve): Ve ➕
(eni): Ki / Diye 🔗
(u’budûnî): Bana kulluk edin! 🙏👤
(hâzâ): İşte bu 👉
(sırâtun): Bir yoldur ➡️
(mustekîmun): Dosdoğru / Düzgün 📏 / ✨
Ayet 62:
Çok Kalabalık Saptırdı / Akletmez miydiniz? Satan ➡️👥👥❓🧠
Ve andolsun saptırmıştır sizden kalabalık bir topluluğu (nice nesilleri). Akletmez mi idiyseniz?
(ve): Ve ➕
(le): Andolsun ✨ / ✅
(kad): Muhakkak ki ✨
(adalle): Saptırdı 🧭❌ / 👉
(minkum): Sizden ⬅️👥
(cibillen): Bir topluluğu / Kalabalık / Nesil 👥👥
(kesîran): Çok / Pek çok 💯 / ✨
(e): Mi? 🤔
(fe): Öyleyse / Rağmen ➡️
(lem): -mez mi idiyseniz? ❌⏳❓
(tekûnû): İdiniz / Oldunuz ✅⏳👥
(ta’kılûne): Aklediyorsunuz / Anlıyorsunuz 🧠 /💡
Ayet 63:
İşte Cehennem / Vaad Edilen 🔥📜
İşte bu Cehennem'dir, o ki siz vaad olunuyordunuz.
(hâzihî): İşte bu (dişil) 👉🔥
(cehennemu): Cehennem'dir 🔥
(elletî): O ki (dişil) 👉🔥
(kuntum): İdiniz / Oldunuz ✅⏳👥
(tûadûne): Vaad olunuyordunuz 📜➡️👥
Ayet 64:
Girin Oraya / İnkârınız Sebebiyle 🔥🚪➡️❌❤️
Girin oraya (yanın orada) bugün, inkâr etmekte olduğunuz şey sebebiyle!
(ıslevhâ): Girin oraya / Yanın orada! 🔥🚪➡️
(el yevme): Bugün ⏳ / ✨
(bi mâ): O şey sebebiyle ki 🤔 / 👉
(kuntum): İdiniz / Oldunuz ✅⏳👥
(tekfurûne): İnkâr ediyordunuz / Kâfir oluyordunuz ❌ / ❤️
Ayet 65:
Ağızlar Mühürlenir / Eller Konuşur / Ayaklar Şahit 👄🚫✋🗣️🦶👀
O gün mühürleriz onların ağızlarının üzerini ve konuşur Bizimle elleri ve şahitlik eder ayakları kazanmakta (yapmakta) oldukları şeyler hakkında.
(el yevme): O gün ⏳ / ✨
(nahtimu): Mühürleriz 🔒 / 🚫
(alâ): Üzerini 👇
(efvâhihim): Ağızlarının 👄
(ve): Ve ➕
(tukellimunâ): Bizimle konuşur 🗣️👤(çoğul)
(eydîhim): Elleri 🙌
(ve): Ve ➕
(teşhedu): Şahitlik eder 👀 / ✋
(erculuhum): Ayakları 🦶
(bi mâ): O şeyler hakkında ki 🤔 / 👉
(kânû): İdiler / Oldular ✅⏳👥
(yeksibûne): Kazanıyorlardı / Yapıyorlardı 💪 / 💰 / 🛠️
Ayet 66:
Dilesek Gözlerini Silerdik / Yolu Göremezler ✨👁️❌➡️❓
Ve eğer dileseydik, elbette silerdik (kör ederdik) onların gözlerini, o zaman koşuşurlardı yola (doğru), fakat nasıl görebilirlerdi?
(ve): Ve ➕
(lev): Eğer ...olsaydı 🤔 / ✨
(neşâu): Dilersek 🙏 / ✨
(le): Elbette / Mutlaka ✨ / ✅
(tamesnâ): Silerdik / Kör ederdik ✨ / 👁️❌
(alâ): Üzerini 👇
(a’yunihim): Gözlerinin 👁️
(fe): O zaman / Hemen ➡️
(tebekus): Koşuşurlardı / Yarışırlardı 🏃♂️💨
(sırâta): Yola (doğru) ➡️
(fe): Fakat / O zaman ➡️
(ennâ): Nasıl? / Nereden? 🤔 / ❓
(yubsırûne): Görebilirler / Görürler 👀
Ayet 67:
Dilesek Oldukları Yerde Dondururduk / İleri-Geri Gidemezler ✨🧍♂️❌➡️⬅️❌
Ve eğer dileseydik, elbette onları dondururduk (şekillerini değiştirirdik) oldukları yerde, artık ne güç yetirebilirlerdi ileri gitmeye, ne de geri dönebilirlerdi.
(ve): Ve ➕
(lev): Eğer ...olsaydı 🤔 / ✨
(neşâu): Dilersek 🙏 / ✨
(le): Elbette / Mutlaka ✨ / ✅
(mesahnâhum): Onları dondururduk / Şekillerini değiştirirdik ✨ / 🗿 / 🐒
(alâ): Üzerinde 👇 / ✅
(mekânetihim): Oldukları yerde / Konumlarında 📍 / 🏠
(fe): Artık / Sonra ➡️
(mas): Ne ...-ebilirlerdi (güç yetiremezlerdi) ❌💪
(tetâû): Güç yetirebilirlerdi 💪
(mudıyyen): İleri gitmeye ➡️ / 🚶♂️
(ve lâ): Ne de ...-ebilirlerdi ➕❌
(yerciûne): Geri dönebilirlerdi 🔄 / ↩️
Ayet 68:
Uzun Ömür / Yaratılışta Tersine Çevirme ⏳➡️📉🧠❓
Ve kime uzun ömür verirsek, onu yaratılışta tersine çeviririz (gücünü azaltırız). Hâlâ akletmezler mi?
(ve): Ve ➕
(men): Kime ki 👉👤
(nuammirhu): Ona uzun ömür verirsek ⏳➡️👤
(nunekkishu / nunakkishu): Onu tersine çeviririz / Baş aşağı ederiz 🔄 / 📉
(fîl): İçinde / Konusunda 📍
(halkı): Yaratılış(ta) ✨ / 🌱
(e): Mi? 🤔
(fe): Hâlâ / Öyleyse ➡️
(lâ): -mazlar mı? ❌
(ya’kılûne): Aklederler / Anlarlar 🧠 / 💡
Yorumlar
Yorum Gönder